Les images existent déjà. Montage, étalonnage, son, habillage et sous-titres - le travail qui transforme un disque de rushes en un film avec un début et une fin.
Il n'est pas nécessaire que nous l'ayons tourné. Des images de votre propre tournage, d'un événement, d'un fonds d'archives, ou de plusieurs sources qui ne se sont jamais croisées, arrivent ici et sont montées ici par l'équipe qui monte les films de Heero Agency.
01. Ce qui arrive, et sa mise en ordre
Tout entre d'abord : cartes, disques, son enregistré à part, et le plan que quelqu'un a pris au téléphone depuis le fond de la salle. On synchronise le son, on nomme les fichiers et on visionne l'ensemble avant que le montage commence.
Ensuite, on décide ce qu'est le film. Les images arrivent plus longues que le film qu'elles vont devenir : la décision utile, tôt, porte sur le sujet du montage et sur ce qui n'y sera pas. Cela se dit avant le montage, et non à mi-chemin.
02. L'assemblage, et l'histoire qu'on y trouve
Le premier assemblage travaille la structure : l'ordre, le rythme, ce sur quoi le film ouvre et là où il s'arrête. Musique et son arrivent tôt, car une scène qui tient en silence cesse souvent de tenir dès qu'une musique se pose dessous.
Chaque version part avec un timecode à l'image. Une remarque calée sur une seconde peut se traiter, une impression d'ensemble beaucoup moins : c'est donc sous cette forme qu'on les demande, et la version suivante y répond point par point.
03. Étalonnage, son, sous-titres et versions livrées
Une fois le montage verrouillé viennent, dans cet ordre, l'étalonnage, le mixage son et l'habillage. L'étalonnage est ce qui fait que des plans pris à des heures différentes, ou par des personnes différentes, se lisent comme un seul film et non comme plusieurs.
Les sous-titres sont écrits et calés sur la parole, en arabe, en français ou en anglais, incrustés à l'image ou livrés en fichier séparé. Vous recevez un master, et les versions qui en sont tirées aux formats que prend chaque plateforme, horizontale et verticale.
Ce que vous obtenez
Des images de n'importe quel tournage, le nôtre ou celui d'un autre, reprises et montées ici.
Étalonnage, mixage son, habillage et sous-titres, réalisés ici sur le montage verrouillé.
Des sous-titres écrits et calés en arabe, en français et en anglais, incrustés à l'image ou livrés en fichier séparé.
Un master et les versions qui en sont tirées, horizontale et verticale, prêtes à mettre en ligne.
